Persoeiro

Pedro Xosé Vizoso, poeta e tradutor nado en Xinzo de Limia

Pedro Xosé Vizoso (Xinzo de Limia, 1959) é poeta, editor e tradutor: viviu case dez anos en Venezuela, residiu en Málaga, fundou Papel Literario, publicou «O real e a súa sombra» e «A dobre vida» e editou a obra poética de Gérard de Nerval.

Nacemento: Xinzo de Limia, 1959
Profesión: poeta, editor e tradutor
Obras: O real e a súa sombra (1993), A dobre vida (2004)
Tradución: Obra poética de Gérard de Nerval (1999)

Pedro Xosé Vizoso naceu en Xinzo de Limia o 30 de outubro de 1959. Segundo a web comarcal xinzodelimia.eu, escribiu os primeiros poemas en 1977, tras un bacharelato salesiano marchou a Suíza (1977) e a Venezuela (1978), onde estivo case dez anos, unha experiencia que describe como central na súa vida. Desde o seu regreso, en 1988, reside en Málaga ^[1].

Obra

É licenciado en Filoloxía Hispánica pola UNED e traballou como instructor de español na New Mexico State University. Publicou O real e a súa sombra (1993), Caderno de bosque (1995), a plaquette A fiestra (1994, Ateneo de Málaga), Ases: antoloxía súbita (1995) e A dobre vida (2004) ^[1].

En 1993 fundou en Málaga, con Antonio Romero Márquez, o suplemento cultural Papel Literario do diario Málaga, que dirixiu na primeira etapa, e dirixiu para o Centro Cultural Xeración do 27 a revista Calas (cinco números, 1997-1999). Tradutor de poesía francesa (Nerval, Verlaine, Rimbaud, Cros, Cocteau e outros), publicou en 1999 unha edición bilingüe da Obra poética de Gérard de Nerval e escribiu o prólogo de Poesía (1990-2000) de Fernando de Villena ^[1].