Entroido de Xinzo de Limia

A capa de Pantalla de 1955: unha peza datada do Entroido de Xinzo

Unha capa de Pantalla de dúas teas, vermella e verde, con cinco grupos de cintas e dous bordados («CARNAVALES 1955» e «CARNAVALES 1980»), que documenta que en 1955 xa se saía de Pantalla en Xinzo, dezaseis anos despois da guerra.

A capa é a peza do traxe da Pantalla que menos se estuda. Unha capa conservada por unha familia de Xinzo, estudada en marzo de 2024 por Xosé «Pepe» Calleja López e Justo Gude en As tradicións da Limia, ten un valor documental especial: leva cintas bordadas con anos, e o máis antigo é 1955 ^[1]. O estudo advirte de que é unha xoia e de que non todas as capas da época tiñan a mesma feitura.

Como está feita

A capa é dobre: dúas teas cosidas, a vermella (o anverso, onde van os lazos e as cintas) e unha interior verde. Non sae dun só corte: ten unha costura central que a divide en dúas metades de 86 cm, e mide 172 cm de ancho (178 co floco do perímetro) por 75 cm de alto, máis 4 cm de colo, do que saen dúas fitas de 35 cm para atala ao pescozo. Pesa 450 gramos. Arredor do colo leva tres pequenas costuras de remate a cada lado do cosido central para darlle forma redonda, e o floco azul escuro de 3 cm percorre todo o perímetro menos o colo ^[1].

Lazos e cintas

No anverso hai cinco grupos de cintas que nacen doutros tantos lazos de 4 × 4 cm arredor do colo. Os dos cantos son dunha gama de verdes; os dous seguintes van do violeta ao rosa claro; o do centro é o máis singular, de azuis. Cada grupo ten cinco cintas de cores variadas (verde, rosa, amarelo, azul, branco, vermello…) de entre 2,3 e 7 cm de ancho e entre 53 e 60 cm de longo, todas de remate dentado ^[1].

Os bordados

Dúas cintas levan letras brancas bordadas. A do grupo central, de 7 cm de ancho, di «CARNAVALES 1955» e debe de ser a data en que se fixo a capa, porque todos os grupos teñen cinco cintas agás o que leva o segundo bordado: unha sexta cinta engadida despois, azul clara, que di «CARNAVALES 1980», o ano en que, segundo a información da familia, pai e fillo saíron por primeira vez xuntos de Pantalla ^[1].

Que proba

O estudo subliña que 1955, dezaseis anos despois da Guerra Civil, probaba que saír de Pantalla estaba normalizado en Xinzo. Sábese de xente encarcerada antes por saír a troulear no Entroido (véxase o Entroido de 1943), pero esta capa ponlle unha data segura a unha Pantalla que sae en 1955. A persoa que a fixo non se sabe: quizais unha das costureiras que traballaban daquela en Xinzo ^[1]. A pantalla da familia tiña un corno de Quique Suárez (Quique de Barcelona) ^[1], un dos artesáns de artesáns e pantallas históricas.