Entroido de Xinzo de Limia

La capa de Pantalla de 1955: una pieza datada del Entroido de Xinzo

Una capa de Pantalla de dos telas, roja y verde, con cinco grupos de cintas y dos bordados («CARNAVALES 1955» y «CARNAVALES 1980»), que documenta que en 1955 ya se salía de Pantalla en Xinzo, dieciséis años después de la guerra.

La capa es la pieza del traje de la Pantalla que menos se estudia. Una capa conservada por una familia de Xinzo, estudiada en marzo de 2024 por Xosé «Pepe» Calleja López y Justo Gude en As tradicións da Limia, tiene un valor documental especial: lleva cintas bordadas con años, y el más antiguo es 1955 ^[1]. El estudio advierte de que es una joya y de que no todas las capas de la época tenían la misma hechura.

Cómo está hecha

La capa es doble: dos telas cosidas, la roja (el anverso, donde van los lazos y las cintas) y una interior verde. No sale de un solo corte: tiene una costura central que la divide en dos mitades de 86 cm, y mide 172 cm de ancho (178 con el fleco del perímetro) por 75 cm de alto, más 4 cm de cuello, del que salen dos cintas de 35 cm para atarla al cuello. Pesa 450 gramos. Alrededor del cuello lleva tres pequeñas costuras de remate a cada lado de la costura central para darle forma redonda, y el fleco azul oscuro de 3 cm recorre todo el perímetro menos el cuello ^[1].

Lazos y cintas

En el anverso hay cinco grupos de cintas que nacen de otros tantos lazos de 4 × 4 cm alrededor del cuello. Los de las esquinas son de una gama de verdes; los dos siguientes van del violeta al rosa claro; el del centro es el más singular, de azules. Cada grupo tiene cinco cintas de colores variados (verde, rosa, amarillo, azul, blanco, rojo…) de entre 2,3 y 7 cm de ancho y entre 53 y 60 cm de largo, todas de remate dentado ^[1].

Los bordados

Dos cintas llevan letras blancas bordadas. La del grupo central, de 7 cm de ancho, dice «CARNAVALES 1955» y debe de ser la fecha en que se hizo la capa, porque todos los grupos tienen cinco cintas salvo el que lleva el segundo bordado: una sexta cinta añadida después, azul clara, que dice «CARNAVALES 1980», el año en que, según la información de la familia, padre e hijo salieron por primera vez juntos de Pantalla ^[1].

Qué prueba

El estudio subraya que 1955, dieciséis años después de la Guerra Civil, probaba que salir de Pantalla estaba normalizado en Xinzo. Se sabe de gente encarcelada antes por salir a juerguear en el Entroido (véase el Entroido de 1943), pero esta capa pone una fecha segura a una Pantalla que sale en 1955. La persona que la hizo no se sabe: quizá una de las costureras que trabajaban entonces en Xinzo ^[1]. La pantalla de la familia tenía un corno de Quique Suárez (Quique de Barcelona) ^[1], uno de los artesanos de artesanos y pantallas históricas.