Leyendas de Xinzo de Limia: el Lethes, Trandeiras, la Torre da Pena y las moras del río

Las leyendas de Xinzo de Limia giran en torno al río Limia, a los pozos y a las ruinas de sus monasterios y torres. Las más conocidas tienen página propia: Antioquía y la aparición de Trandeiras ^[1][2].

El río del olvido

El río Limia, a su paso por Xinzo, se conoce también como río del Olvido o Lethes, nombre que le daban los romanos. Los antiguos habitantes prerromanos decían que a quien lo cruzaba se le olvidaba todo. Cuando las legiones romanas llegaron a la comarca corrió la voz del problema que iban a tener si lo cruzaban, y se dice que se negaron a hacerlo, por lo que un centurión tuvo que armarse de valor y cruzarlo primero para que los demás se atreviesen. Hoy la Festa do Esquecemento celebra ese hecho ^[1]. En otras versiones quien cruza primero es el propio Décimo Junio Bruto (138 a. C.), que llamó a los soldados uno a uno por su nombre desde la otra orilla para demostrar que no había perdido la memoria; la fuente es Tito Livio ^[3]. Véase El mito del Lethes.

La aparición de la Virgen a Xoán Folgoso

La Virgen se le apareció a un vecino, Juan (Xoán) Folgoso, y le pidió un templo. Otro vecino, Alonso Díaz, se enfadó con él hasta que tuvo la misma visión. Juntos levantaron la primera capilla, origen del monasterio del Bon Xesús de Trandeiras (fundado hacia 1523), que era una romería muy concurrida por portugueses ^[2]. Un manuscrito del siglo XVI sobre la fundación añade que antes del nuevo edificio la gente creía que los mosquitos de la vega eran el ejército encantado del rey Arturo ^[2].

El Penedo da Moura de Trandeiras

Xesús Taboada Chivite recogió en Trandeiras un cuento de la mora que come a una niña; Rafael Quintía lo incluye entre los cuatro cuentos gallegos de la mora antropófaga, de los que tres son de A Limia ^[4].

El tesoro de Mosteiro

Véase Moros y moras de A Limia: los ingleses con el Ciprianillo a los que los vecinos echaron a pedradas ^[5].

La Torre da Pena: el paso subterráneo e Inés de Castro

Como desaparecieron las escaleras de la puerta de la Torre da Pena, la gente imaginó que se entraba por un paso subterráneo. Otra tradición dice que allí nació doña Inés de Castro, hija de Pedro Fernández de Castro y de Aldonza Soares de Valladares (véase Inés de Castro). La torre aparece también en la leyenda del martillo de los herreros que hizo la Lagoa de Antela ^[3].

La mora de los pozos del Limia en Lamas

En Lamas, en los pozos del río Limia, la mora le preguntaba al muchacho que se acercaba si quería ir «en la criba o en el cedazo». Con la criba, lo llevaba al fondo del río; con el cedazo, tenía que ir a buscarlo al fondo del pozo, y podía escapar si llegaba a una encrucijada ^[6].

La mora del pozo de la Moreira («Marta, Martola»)

Marta vio a una mujer hermosa que peinaba los largos cabellos junto a un pozo y cantaba. La madre no la creyó. Unos días después Marta no volvió y, cuando la madre la llamó en el pozo, una voz respondió: «¡Marta, Martola está en mi barriguita!». En la Moreira hay un sitio donde la tierra nunca seca, y dicen que allí estaba el pozo de la Mora ^[4]. (Recogida en Xinzo de Limia en mayo de 1992.)

Camino de la fiesta de Lamas («Se Deus quere e a vaca!»)

En el cruce de la carretera de Baltar, después del puente del Limia, hacia la fiesta de la Santa Cruz de Lamas, según el informante Pepe Macía (Xinzo de Limia, 2003), un tal Manolo respondió con soberbia «Quiera o no quiera» al «será si Dios quiere» de María da Canella. Una vaca lo persiguió y lo tuvo bajo un puentecillo hasta que terminó la fiesta. Al año siguiente, él mismo respondió: «¡Si Dios quiere y la vaca!» ^[7].

Enlaces

• Leyendas de A Limia
• Xinzo de Limia
• Moros y moras de A Limia
• Festa do Esquecemento

Fuentes

1. «O río do esquecemento», texto de Jerónimo de Vicente de Vicente, Galicia Encantada. https://galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=4&id=299
2. «Mosteiro do Bon Xesús de Trandeiras», Fronteira Esquecida Limia-Lima. https://fronteiraesquecida.eu/gl/fichas/mosteiro-do-bon-xesus-de-trandeiras/
3. «Torre da Pena», Fronteira Esquecida Limia-Lima; Tito Livio, Ab Urbe condita. https://fronteiraesquecida.eu/gl/fichas/torre-da-pena/
4. «Tres contos de mouras e mouros», As tradicións da Limia; R. Quintía Pereira, Análise estrutural e simbólica do mito da Moura (2015). https://tradicionsdalimia.es/tres-contos-de-mouras-e-mouros/
5. «O tesouro de Mosteiro da Limia», Galicia Encantada. https://galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=2&id=318
6. Rafael José Adalid Rodríguez, «Contos, lendas e mitos da auga na Limia e pequenas achegas», Revista Galicia Encantada 16 (2020); fonte oral A. M., Lamas, 12/01/2019. ?cat=11&id=2886
7. «Tres contos», As tradicións da Limia, 04/02/2021. https://tradicionsdalimia.es/tres-contos/