Antioquía, la ciudad anegada bajo la Lagoa de Antela

La leyenda de Antioquía es el gran mito de A Limia: bajo las aguas de la antigua Lagoa de Antela dormiría una ciudad rica y soberbia que Dios castigó por negarle la limosna a un pobre. Es una de las leyendas más contadas de la comarca y se conoce en muchas variantes, recogidas por Urbano Santana en 1931, por la tradición oral de Castelaus y Cardeita y por los estudiosos de la ciudad anegada ^[1][2][3].

El relato

Donde después estuvo la laguna hubo en otro tiempo una ciudad llamada Antioquía, la mayor y más rica de Galicia. Sus vecinos vivían en la abundancia, avasallaban a las gentes de las tierras de alrededor y no tenían caridad con nadie ^[1][3].

Dios decidió castigarla, pero Jesús quiso antes probar si había en ella algún justo. Bajó a la ciudad vestido de mendigo y fue de puerta en puerta pidiendo una limosna por el amor de Dios. De la primera a la última casa nadie le dio nada; ni siquiera le dijeron «Dios te ayude» ^[1].

Cuando ya se marchaba triste, al pasar una carballeira, vio una casita pobre con la puerta entornada. Dentro, una viejecita se calentaba junto a un fuego que daba más humo que calor. Jesús le pidió limosna y ella lo hizo pasar: lo sentó junto al fuego, ordeñó la cabra que tenía, le dio un cuenco de leche y un trozo de borona y lo acostó en su propia cama mientras ella dormía en el suelo ^[1][3][6].

Al alba, Jesús llamó a la vieja para que viese lo que había sido de Antioquía. Donde estaba la ciudad se extendía ahora una laguna enorme, y nadie se había salvado salvo ella ^[1]. Algunas versiones dicen que esto ocurrió en la mañana de San Juan, después de cantar el gallo, y que solo la casa de la vieja quedó en seco ^[4].

Las señales que quedan

La leyenda no termina con la inundación. En la mañana de San Juan, cuando el primer rayo de sol da en el agua, se vislumbra en el fondo el campanario de la iglesia; y en Nochebuena, a las doce en punto, se oyen cantar los gallos de la ciudad hundida ^[1][6]. Elixio Rivas Quintas, según la Galipedia, añade que lo que asoma el día de San Juan es el gallo que coronaba la torre, y que en invierno se oyen las campanadas de las campanas sumergidas ^[3].

Variantes de A Limia

• Cardeita (Sandiás). Urbano Santana, vecino de Sandiás, escribió en 1931 en la revista Nós la versión del lugar de Cardeita, el más próximo a la vega. Allí la limosna la da una familia, a la que Dios manda salir de la ciudad sin volver la cabeza. Uno de ellos mira atrás y se convierte en piedra. Después, cuando la gente pasaba con el ganado por aquel sitio, los animales berreaban ante la piedra, hasta que la llevaron al convento de Trandeiras. Los viejos de Cardeita hicieron excavaciones en la vega y contaban que habían encontrado «una viga, un pote viejo, un pozo con escaleras» ^[2]. Santana cuenta también que un tal tío Rató das Pegas trajo de América unos libros de tesoros y que, guiados por ellos, los vecinos cavaron en busca de «haberes y encantos» ^[2].
• Dos ciudades. Rivas Quintas habla de dos ciudades, Antioquía y Antioca, y las sitúa en la Poza do Bión o en el Pozo da Vaca, dentro de Antela ^[3].
• El rey fundador. La Galipedia recoge la tradición de que la fundó el rey Antíoco cerca de Xinzo de Limia ^[3].
• El gallo. Otra explicación dice que el castigo fue por la idolatría de los vecinos a un gallo; así lo recogen Castro Pérez y García Valdeiras en los cuadernos Lethes (1999), según la investigación sobre las leyendas de A Limia de Rafael Adalid ^[5].
• Castelaus (Vilar de Santos). Una vecina le contó a Adalid que se oían las campanas en la noche de San Juan y en invierno, y que habían aparecido vigas en el agua ^[5].
• Bóveda (Vilar de Barrio). En los «agujeros de los moros» de Bóveda entró una gallina con doce pollitos; once salieron en lugares distintos, y uno de ellos en la ciudad de Antioquía ^[8].
• Versión moderna. Un blog de 2023 cuenta, sin citar fuentes, que un caudillo galo que iba a conquistarla pasó la noche en la Torre de Sandiás y que al amanecer la ciudad ya no estaba; dentro vivirían «magos en forma de peces» ^[7].

Una leyenda de toda Galicia

La ciudad castigada por falta de caridad es un tema común en la tradición oral gallega: hay historias semejantes en Valverde o Lucerna, en Beira bajo la laguna de Cospeito o en la laguna de Carucedo, en El Bierzo ^[3]. En A Limia, además, el mito sirvió para explicar la propia laguna, que llegó a tener unos siete kilómetros de largo y seis de ancho según Galicia Encantada ^[2], e incluso el nombre de una piedra llevada a Trandeiras. Para conocer la laguna real y su desecación, véase Lagoa de Antela.

Leer más

• Leyendas de A Limia
• La aparición de Trandeiras y el ejército del rey Arturo
• Las leyendas de la Torre de Sandiás, donde nace la laguna por un martillo
• Leyendas de Vilar de Barrio
• Concello de Sandiás · Parroquia de Sandiás

Fuentes

1. «Outra lenda da lagoa de Antela», Galicia Encantada. https://galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=4&id=1129
2. Urbano Santana, «Resume xeneral de folk-lore de Sandiás», Nós nº 89, 90 e 93 (1931); reproducido en «Antioquía (1)», Galicia Encantada (remitido por Xavier Feixoo), https://galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=4&id=1015, e reeditado en A Torre do Castro nº 8 (Concello de Sandiás), http://issuu.com/torredocastro/docs/revistaatorredocastro82014
3. «Antioquía (lenda)», Galipedia (CC BY-SA 4.0), con bibliografía de E. Rivas Quintas, A Limia: Val da Antela e Val do Medo (Deputación de Ourense, 1985). https://gl.wikipedia.org/wiki/Antioqu%C3%ADa_(lenda)
4. «A Casa da Lagoa da Antela e a ruta das Areeiras de Sandiás», Fronteira esquecida Limia-Lima (bibliografía: X. L. Martínez Carneiro, Antela, a memoria asolagada, Xerais, 1997). https://fronteiraesquecida.eu/gl/fichas/a-casa-da-lagoa-da-antela-e-a-ruta-das-areeiras-de-sandias/
5. Rafael José Adalid Rodríguez, «Contos, lendas e mitos da auga na Limia e pequenas achegas», Revista Galicia Encantada nº 16 (2020), pp. 5–6 (cita a A. Balboa Salgado, Lethes 8, 2006, e X. Taboada Chivite, «Las leyendas de la laguna de Antela», Cuadernos de Estudios Gallegos XXIV, 1969). https://galiciaencantada.com/lenda.asp?cat=11&id=2886
6. «Lendas da Lagoa de Antela e da Limia», xinzodelimia.eu. Wayback (01-01-2008): https://web.archive.org/web/20080101084056/http://www.xinzodelimia.eu:80/lendas_da_lagoa.htm
7. Susi Suárez, «Areeiras da Limia», Descubre Cada Día, 25-04-2023. https://www.descubrecadadia.com/2023/04/areeiras-da-limia.html
8. «Miradoiro de Bóveda (área recreativa)», Fronteira esquecida Limia-Lima. https://fronteiraesquecida.eu/gl/fichas/miradoiro-de-boveda-area-recreativa/