Los Jueces Honorarios del Couto Mixto, edición a edición

Cada año, el primer fin de semana de julio, la iglesia de Santiago de Rubiás (Calvos de Randín) acoge el acto en que la Asociación de Amigos del Couto Mixto nombra a los Jueces Honorarios del Couto Mixto, personas y entidades que ayudaron a recuperar la memoria de esa república medieval y su relación con Portugal. La historia del territorio está en El Couto Mixto; aquí se recoge la tradición del nombramiento según las crónicas publicadas por la propia asociación.

El ritual

Según las crónicas, el acto se abre con un cortejo cívico (en 2009, precedido por la banda de música de Xinzo de Limia y con las bombas de palenque) en el que desfilan los Hombres de Acuerdo, los nuevos jueces y las autoridades, y los miembros de la asociación con la capa negra tradicional, con bordados y las tres llaves rojas ^[5]. Los vecinos hacen una ofrenda floral ante la estatua del último juez, Delfín Modesto Brandón ^[10][12]. Después los Hombres de Acuerdo, que guardan las tres llaves, sacan de la sacristía el Arcón de la Memoria; se lee el acta y se entregan a los distinguidos una llave (réplica de la que abre el arcón), el bastón de mando de los Hombres de Acuerdo y un diploma ^[6][14]. Al final, los documentos generados ese año se guardan en el arcón y se interpreta el himno del Couto Mixto ^[14][15]. En 2025 la crónica atribuye la letra del himno a Armando González y la música a la artista María do Ceo, y dice que el acto terminó con una comida popular en la que participaron más de 200 personas ^[13].

Los Hombres de Acuerdo que citan las crónicas de 2023 son Cesáreo González Veloso, Sergio Álvarez Álvarez (de Meaus) y Perfecto Rodríguez Jardón, cada uno en representación de las aldeas de Rubiás, Meaus y Santiago ^[11].

Las ediciones

• 2002. Constantino García González (catedrático emérito de la USC, padre del Atlas Lingüístico de Galicia), Xosé González Martínez (presidente de la Fundación Premios da Crítica Galicia y de la Fundación Lois Peña Novo) y Antonio López Martínez, alcalde de Calvos de Randín, por poner en valor el patrimonio del Couto. Ese año se presentó en Santiago de Rubiás el manifiesto «Falamos unha lingua milenaria», con 149 personas, 17 instituciones y 9 miembros de la Real Academia, y se creó un montón de piedras con palabras aportadas desde todo el país ^[1].
• 2006. La página recoge las semblanzas de Carlos Varela García (fiscal superior de Galicia, fundador de la asociación), de un periodista que dirigió la Casa de Galicia en Madrid y de Sergio Álvarez Álvarez, Hombre de Acuerdo nacido en Meaus. La crónica recuerda que el archivo original del Couto había sido destruido por el mariscal Soult en marzo de 1809 ^[2].
• 2007. Los diputados Alberto Fidalgo Francisco y Laura Seara Sobrado, por sus iniciativas parlamentarias sobre el Couto; Miguel Blanco Grande, cura de Santiago de Rubiás; y Máximo Salinas Valencia, profesor y autor de O Couto Mixto. O seu contorno arraiano e os pobos promíscuos ^[3].
• 2008. Celso Delgado Arce (diputado en el Congreso, por el apoyo a la proposición no de ley sobre el Couto), el Grupo Alimentario COREN (representado por Emilio Rial) y el conselleiro de Presidencia, Xosé Luís Méndez Romeu (representado por la delegada provincial) ^[4].
• 2009. Antonio Lourenço Fontes, Gonzalo Jar Couselo y Xesús Rodríguez Cruz ^[5].
• 2012. El gaitero Carlos Núñez, la Eurociudad Verín-Chaves (representada por sus regidores Juan Manuel Jiménez Morán y João Gonçalves Martins) y Xosé Antón Gómez Segade, catedrático de la USC ^[6].
• 2015. Por primera vez se nombraron «vicarios» del Couto a una agrupación musical de chicas y chicos de los concellos del Couto Mixto, por su labor de reunir a la juventud en torno a la música tradicional ^[7].
• 2018. Los presidentes de las freguesías portuguesas de Souteliño, Cambedo y Lamadarcos, pueblos que el Tratado de Lisboa de 1864 dejó en Portugal frente al Couto, que pasó a Galicia ^[8].
• 2019. Xesús Ángel Díaz Estévez («Suso Díaz»), autor del poemario A utopía que diluíu o vento; la etnógrafa y fotógrafa Mercedes Vázquez; y la Câmara Municipal de Melgaço, con su presidente Manuel Batista Calçada Pombal. La crónica dice que el secretario general de Política Lingüística, Valentín García Gómez, es juez honorario desde 2017 ^[9]. Según la Diputación, el 6 de julio de 2019, a las 13:30, la asociación Platea Lúa representó una pieza didáctica sobre la historia del Couto Mixto, en el marco del proyecto Gerês-Xurés Dinámico; el año anterior la actividad reunió a más de 200 personas en el atrio de la iglesia ^[16].
• 2022. La jurista Consuelo Castro Rey (abogada general del Estado), el médico Armando González (letrista del himno) y la cineasta Diana Gonçalves, directora del documental Mulleres na Raia ^[10].
• 2023. Mario García Gómez, diputado del Parlament de Catalunya; Marcos Neves, profesor de la Universidade Nova de Lisboa, en representación de Fernando Venâncio; y la directora de cine Ángeles Huerta González ^[11].
• 2024. Felipe Lubián, alcalde de Lubián (Zamora), por su esfuerzo por mantener la identidad fronteriza; Celso Ferreira Fernández, artesano de corozas; y Helena Pousa Ortega, por su estudio de las lenguas en las márgenes del río Miño. La asociación homenajeó además a su presidente, Luís García Mañá, con una placa que quedará en los alrededores de la iglesia ^[12].
• 2025. La Asociación de Mujeres Rurales Reinas de la Picoña (la recibió su presidenta, Cristina Salgado Estévez), la Entidad del Val d’Aran (representada por el consejero de turismo Josep Canut) y el Centro Social, Cultural e Desportivo de Vilarelho da Raia (su presidente, Carlos Silva) ^[13].
• 2026. El 4 de julio de 2026 fueron nombrados la Asociación de Mulleres Rurais A Raia, de Baltar; el fotógrafo Xurxo Lobato; y el lingüista y escritor Marco Franco Neves. La asociación incorporó como nueva «irmandiña» a Olalla Quintairós y su presidente, Xosé González Martínez, anunció que se solicitará el reconocimiento del Couto Mixto como enclave histórico ^[14][15].

Enlaces

• El Couto Mixto
• Historia de A Limia
• Calvos de Randín
• Santiago de Rubiás

Fuentes

1. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2002». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2002/
2. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2006». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2006/
3. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2007». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2007/
4. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2008». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2008/
5. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2009». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2009/
6. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2012». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2012/
7. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2015». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2015/
8. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2018». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2018/
9. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2019». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2019/
10. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2022». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2022/
11. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2023». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2023/
12. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2024». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2024/
13. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2025». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-honorarios-2024-2/
14. Galeguizar Galicia, «Xuíces Honorarios 2026». https://galeguizargalicia.gal/xuices_honorarios/xuices-e-xuizas-honorarios-do-couto-mixto-2026/
15. La Voz de Galicia (reproducida por Galeguizar Galicia), «O Couto Mixto nomea os seus novos xuíces honorarios nun acto que reivindica o seu legado histórico e transfronteirizo». https://galeguizargalicia.gal/la-voz-de-galicia-o-couto-mixto-nomea-os-seus-novos-xuices-honorarios-nun-acto-que-reivindica-o-seu-legado-historico-e-transfronteirizo/
16. Deputación de Ourense, «A Deputación colabora na promoción do Couto Mixto a través da representación dunha obra teatral sobre a súa historia» (3-07-2019). https://www.depourense.gal/index.php/actualidade/4281-a-deputacion-colabora-na-promocion-do-couto-mixto-a-traves-da-representacion-dunha-obra-teatral-sobre-a-sua-historia