Entroido de Xinzo de Limia

El vergallo y el cinturón de cascabeles de la Pantalla

El vergallo perdido de la máscara de Xinzo, el cinturón de campanillas y cascabeles que anuncia las Pantallas y los cinteros que lo hicieron, con medidas y fechas de un cinturón de 1910 a 1979 y del cinturón de cuero de Manolo Ramos Cid.

Dos complementos de la Pantalla dan ruido y presencia: el cinturón de campanillas y cascabeles, que sigue sonando por las calles, y el vergallo, que casi se perdió. Las dos piezas fueron estudiadas por Xosé «Pepe» Calleja López en su blog As tradicións da Limia.

El vergallo, un elemento perdido

El vergallo es, según los diccionarios que cita Calleja, el órgano genital del buey o del caballo una vez cortado y seco, y el látigo hecho con él ^[1]. Vicente Risco describe en sus estudios de etnografía a las Damas y al Galán del Entroido de Xinzo con «camisetas y calzones de punto, campanitas y un vergallo de buey en la mano» ^[1]. El informante de Risco, posiblemente un maestro de Lamas, hablaba también de una faja encarnada, collares de campanitas y un vergallo con una vejiga de cerdo atada en la punta ^[1].

En la memoria de Xinzo quedó el recuerdo de que la máscara llevaba vergallo, pero nadie sabe decir con claridad para qué. Lo más repetido es que servía para espantar a los perros, asustados por el ruido y la forma de las Pantallas; Calleja supone que servía para dar vergallazos, como en tantas máscaras fustigadoras del Entroido gallego. Con el tiempo la pieza se perdió y la vejiga de la punta pasó a la mano: no pega a nadie, solo hace ruido que, junto con las campanas del cinturón, anuncia la llegada de las Pantallas ^[1].

El nombre se conservó y se recuperó para el vergalleiro, la máscara de Sarreaus, que comparte espacio con los peliqueiros de Freixo y Freande ^[1]. Hoy algunas personas que salen de Pantalla llevan un vergallo colgado de la muñeca. El artículo describe un ejemplar de 46 cm, secado al aire con un peso en la punta, enrollado, reforzado con alambre, barnizado y con empuñadura de cordón, que no se hizo para pegar sino para lucir ^[1]. El curtidor Manolo Ramos Cid contó que compraba los vergallos hechos a una empresa de Allariz y los vendía como látigos para las bestias, nunca para las Pantallas ^[1].

El cinturón de campanillas y cascabeles

En Xinzo el cinturón lleva campanillas y cascabeles que suenan con el andar y con el correr; su zumbido queda en los oídos varios días después del Entroido. En las fotografías antiguas y por los relatos de los mayores sabemos que no todo el mundo tenía cinturón: se aprovechaban las campanillas de las ovejas, cabras y vacas de las cuadras, que esos días salían al pasto sin ellas. En las Pantallas de Xinzo las campanillas cuelgan por delante del cuerpo; en otras máscaras, por el tamaño de los cencerros, cuelgan por la espalda. En muchas fotos los niños llevan el cinturón cruzado en el pecho porque era de los mayores ^[2].

Los cinturones de Manolo Ramos Cid

En el último tercio del siglo XX muchos cinturones de las Pantallas fueron obra de Manolo Ramos Cid, que se instaló en Xinzo en 1969. Lo normal eran dos filas de campanillas de distinto tamaño (las grandes arriba, las pequeñas abajo) y raramente una de cascabeles; los clientes especificaban el número. Las campanillas las compraba en Portugal, en la tienda de un tendero de Tourém. El cinturón estudiado es de cuero natural de un metro, con dos pares de líneas guía y 18 campanillas (10 arriba y 8 abajo) ^[3]. Calleja fotografió también, en 2019, el proceso de elaboración de un cinturón de campanillas en una zapatería de Xinzo ^[2].

Un cinturón de 1910 a 1979

Otro cinturón, que llevaba Eligio Suárez (recordado por dos vecinas como «la mejor Pantalla de Xinzo») y después su hijo Enrique Suárez Gómez, Quique de Barcelona, nacido en 1935, sigue en uso por herencia. Es de cuero natural de un metro y 5 cm de ancho y lleva solo cascabeles, 37 en total, de tamaños numerados del 5 al 9; por el revés tiene grabado «1910=al=1979» y las iniciales de Enrique, y pesa 1.495 gramos ^[4].